I’M GOING TO HAVE TO ASK YOU TO STOP
Tuesday, December 21st, 2010 | Uncategorized
Across the country this week, productions of Charles Dickens’ “A Christmas Carol” are warming hearts. In [Chicago], one version poses this question: What if Charles Dickens were a Trekkie?
The answer runs an hour and 20 minutes and includes three fight scenes, 17 actors with latex ridges glued to their foreheads and a performance delivered entirely in Klingon—a language made up for a Star Trek movie.
For those not fluent in Klingon, English translations are projected above the stage.
The arc of “A Klingon Christmas Carol” follows the familiar Dickens script: An old miser is visited on a hallowed night by three ghosts who shepherd him through a voyage of self-discovery. The narrative has been rejiggered to match the Klingon world view.
For starters, since there is neither a messiah nor a celebration of his birth on the Klingon planet of Kronos, the action is pegged to the Klingon Feast of the Long Night. Carols and trees are replaced with drinking, fighting and mating rituals. And because Klingons are more concerned with bravery than kindness, the main character’s quest is for courage
12 Comments to I’M GOING TO HAVE TO ASK YOU TO STOP
Spare me. This kind of “what-if?” scenario is both meaningless and, IMHO, degrading and discriminatory. I’m as ardent a fan of Star Trek as the next guy (I have a photo from many years ago of myself shaking hands with Gene Rodenberry!) but this isn’t “Trekky-ism”, it’s just pure nonsense. You may as well speculate about a meeting between H.G. Wells and Daedalus.
December 21, 2010
1. First of all, these Klingon-language productions have been going on for quite a while, and they’re meant to be FOR FUN. Comedy. A linguistic joke. They’ve done several Klingon-language Shakespeare productions, IIRC.
2. Of course you can speculate on a meeting between H.G. Wells and Daedalus. Don’t read a lot of alternate-history science fiction, I can see that.
3. I’m not much into alt-history or historical crossovers myself; but if other people want to write it, that’s their privilege.
December 21, 2010
I think this is great fun.
“Worf was dead.” “Bah, Cyrilean-planet-ectro-bug!” “Everyone who goes about wishing a Merry Christmas should be buried with a Kling multi-blade battle sword through his heart!”
Actually, I hope someday to see a completely mime “A Christmas Carol.”
December 21, 2010
I saw it a couple weeks back; it was actually quite entertaining, though I’m still normal enough to have needed the supertitles to figure out what was going on. Before the show one of the troupe members mentioned that they had to have 4 new Klingon words minted to completely render all the lines. I don’t know what they were, but I suspect the translation of “Bah! Humbug!” (BaQa’) was one of them.
December 21, 2010
Oh, & I forgot:
December 21, 2010
So, what next? Khan as Fagin in a remake of Oliver!
December 22, 2010
[...] Hattip to Midwest Conservative Journal. I enjoy Christmas traditions. The Christmas Tree, singing Carols, wretched Illinois weather, hot coco, presents, watching several versions of A Christmas Carol, etc. Perhaps the wildest version of a Christmas Carol is a Klingon adaptation of the timeless tale, presented, of course, in Klingonese. The Wall Street Journal gives us the details: [...]
December 22, 2010
Next up: the LOLcat King Lear!
December 22, 2010
Knew a deacon once who wanted to read the Psalms with a Klingon flair. “Lord, SMITE my enemies!!”
December 22, 2010
And that was supposed to be “end sentence, return, smiley face.”
December 22, 2010
“Are there no dilithium crystal mines? No Gamesters of Triskelion shock collars??” Bah! Horta Monster!
Sorry…I know I can be obtuse.
December 22, 2010
I now shamefacedly admit that my first reaction was “But has this not been done already, in the ‘Next Generation’ episode where the clone of Kahless the Unforgettable encouraged the Klingon people to re-discover their true honour?”
I’ll get me coat…
Support The MCJ
- Email the editor
- ©2013 Christopher Johnson
Archive
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
Search
Links
- Ace of Spades HQ
- Across the Atlantic
- Across the Pale Parabola
- Ad Orientem
- Adam Smith Institute
- American Prowler
- Amy Welborn
- Amygdala
- Anchoress
- And Also With You
- And Pilgrims Were They All
- Andrea Harris
- Anglican Church in North America
- Anglican Church of the Resurrection
- Anglican Curmudgeon
- Anglican Essentials Canada
- Anglican Friends of Israel
- Anglican Gazette
- Anglican Ink
- Anglican Musings
- Anglican Network in Canada
- Anglican Planet
- Anglican Samizdat
- Anglican Yinzer
- Anglicat
- Ann Althouse
- Annika’s Journal
- anthill
- Anti-Idiotarian Rottweiler
- Apostolicity
- Asymmetrical Information
- BabyBlueOnline
- Bad Vestments
- Barchester
- Bene Diction
- Beth’s Blog
- Betsy’s Page
- Beyond the Rim
- Bible
- Bible Belt Blogger
- Billy Ockham
- Bjorn Staerk
- Blaze
- Blazing Cat Fur
- Blithering Idiot
- Blogcritics.org
- Blogs of War
- Bovina Bloviator
- Brandywine Books
- Breitbart
- Brothers Judd
- Brown-eyed Girl
- Buck Stops Here
- Buscaraons
- Chicago Boyz
- Christianity & Middle Earth
- Christianity Today
- Churchmouse Campanologist
- Citizen Smash(Indepundit)
- Clark Mountain Musings
- Clueless Christian
- ColbyCosh.com
- Cold Fury
- Cold Spring Shops
- Common Sense & Wonder
- Conblogeration
- Conservathink
- Conservative Blog for Peace
- Conservative Observer
- Cotton Country Anglican
- Country Keepers
- Craig Schamp
- Cranmer
- Cut On The Bias
- Daily Caller
- Daily Pundit
- Damian Penny
- Damian Thompson
- Dan Riehl
- David Warren
- Dawn Eden
- Day by Day
- Dean’s World
- Death Star PR
- DEBKA
- Dictionary
- Dispatches
- Dixie Flatline
- Doctor Weevil
- Dodgeblogium
- Dog’s Life
- DrewMusings
- Drudge Report
- Dunker Journal
- Dust in the Light
- Dyspeptic Mutterings
- E-Pression
- Eclectic Amateur
- Enter Stage Right
- episcoblog
- Est Quod Est
- eTalkinghead
- Eve Kayden
- Eve Tushnet
- Extra Thoughts
- FAIL Blog
- Fat Guy
- Fireworks
- five feet of fury
- Flit
- Free Canuckistan!
- funmurphys.com
- Gateway Pundit
- George Conger
- GetReligion
- GOCinAtlanta
- Greatest Jeneration
- Hey…Listen!
- Highway Video
- Hills of the North
- Hog Haven
- Holy Trinity
- Hoosier Review
- Horsefeathers
- Hot Rod Anglican
- HourEleven.com
- Hoystory
- Hugh Hewitt
- I Am Always Right
- Ibidem
- ICEJ
- Iconoclast.ca
- illinigirl
- IMAO
- In A Mirror, Dimly
- In the Agora
- InstaPundit
- Interested-Participant
- Iowahawk
- Israpundit
- It Comes In Pints?
- It Don’t Make Sense
- Izzy Lyman
- Jammie Wearing Fools
- Jay Reding
- Jeff Jarvis
- Jewish Voice and Opinion
- Jewish World Review
- Jim Rome
- Jim Treacher
- Joanne Jacobs
- John One Five
- Joyful Christian
- Junk Yard Blog
- Jury Box
- Just Genesis
- Kathy Kinsley
- Kesher Talk
- Kevin Holtsberry
- Kraalspace
- La Shawn Barber
- Lead and Gold
- Legal Insurrection
- Let’s Try Freedom
- Lex Communis
- LilacRose
- lileks.com
- Living Church
- Machinery of Night
- Mark Byron
- Mark Shea
- Mark Steyn
- Mars Hill Review
- Martin Roth
- Marturia
- Massachusetts News
- Matt Welch
- MCJ Backup Site
- MCJ RSS feed
- MEMRI
- Meryl Yourish
- Michelle Malkin
- Mickey Kaus
- Milt’s File
- Moira Breen
- Morse’s Code
- mtpolitics.net
- Natalie Solent
- Neil Sheeran
- NewsCourt.com
- No Watermelons Allowed
- NorBlog
- Not Another Episcopal Church Blog
- Not Weighing Our Merits
- Occasional Christian
- Ole Miss Conservative
- One Hand Clapping
- Open-Air Mission
- opensecrets.org
- Orthodixie
- Other McCain
- Overlawyered.com
- Overtaken by Events
- Oxblog
- Paragraph Farmer
- Patio Pundit
- Patrick Ruffini
- Pejman Yousefzadeh
- Penitent Blogger
- Pennsylvanian in Exile
- Perpetua of Carthage
- Philosophical Blitzkrieg
- Piece of Work in Progress
- Pietist
- point of intersection
- Pontifications
- Positive Infinity
- Possumblog
- Post-Darwinist
- PrestoPundit.com
- Professor Bunyip
- Prolegomena
- proLIFE proLOVE
- Protein Wisdom
- Prydain
- Punch The Bag
- Pundit Tree
- Pyromaniacs
- Quantum Tea
- Quit That!
- Rafting the Tiber
- Rand Simberg
- Rantburg
- Rather Not Blog
- Red Stick Rant
- Redsugar Muse
- Reductio Ad Absurdum
- Reformed Pastor
- Res Ipsa Loquitur
- Rest Across The River
- Retrospace
- Right Left Whatever
- Right Wing News
- Rod Dreher
- Romans 12:2
- Rumination
- Ruth Gledhill
- samizdata.net
- SanctiFusion
- Sand in the Gears
- Scrappleface
- Sense of Events
- Sharp Elbows StL
- Shellfish
- Shelter in the Storm
- Shiny Happy Gulag
- Shot in the Dark
- Shots Across the Bow
- Silflay Hraka
- Sine Qua Non
- small dead animals
- Sneaking Suspicions
- Sofia Sideshow
- Soundings
- South Dakota Politics
- South Sudan
- Southern Appeal
- Southern Baptist Convention
- spinline.net
- Spot On
- St. Louis Lions
- Stand Firm
- Stephen Pollard
- Still on Patrol
- Stromata
- Telford Work
- Texanglican
- theosebes
- Thinking Meat
- Tim Blair
- TitusOneNine
- To all the world
- Tocquevillian
- Touchstone
- Touchstone Blog
- Transfigurations
- Travelling Shoes
- TribalPundit
- Trojan Horseshoes
- Truth about Israel
- Truth Laid Bear
- Twenty-fourth state
- Two Braincells
- Tygrrrr Express
- Ugley Vicar
- Ugly Canadian
- undercurrent of hostility
- untold millions
- VCAC
- Veritas
- Verum Serum
- View from the Core
- View from the Right
- View Through The Windshield
- Viking Pundit
- VirtueOnline
- VodkaPundit
- Volokh Conspiracy
- Wannabe Anglican
- Weasel Zippers
- Weekly Standard
- Weird Events
- worker in the vineyard
- Wunderkinder

December 21, 2010